Use Google to Translate German to English

ORIGINAL:

"Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her."

GOOGLE TRANSLATION:

"Alice was beginning to get bored and she sat a long time with her sister on the bank, and had nothing to do, this book read her sister did not like her;. Because there were no pictures or conversations in it," And what good books. "thought Alice," without pictures and conversations? "

She considered just, (as best I could, because she was sleepy and stupid from the heat) to get up if it was worth the trouble and picking daisies to make a necklace with it when suddenly tight a white rabbit with red eyes ran past her."

AUTHORIZED TRANSLATION:

"Alice fing an sich zu langweilen; sie saß schon lange bei ihrer Schwester am Ufer und hatte nichts zu tun. Das Buch, das ihre Schwester las, gefiel ihr nicht; denn es waren weder Bilder noch Gespräche darin. »Und was nützen Bücher,« dachte Alice, »ohne Bilder und Gespräche?«

Sie überlegte sich eben, (so gut es ging, denn sie war schläfrig und dumm von der Hitze,) ob es der Mühe wert sei aufzustehen und Gänseblümchen zu pflücken, um eine Kette damit zu machen, als plötzlich ein weißes Kaninchen mit roten Augen dicht an ihr vorbeirannte."

GOOGLE TRANSLATION:

"Alice fing an, sich sehr müde zu sitzen von ihrer Schwester auf der Bank, und mit nichts zu tun: einmal oder zweimal hatte sie in das Buch ihrer Schwester las guckte, aber es hatte keine Bilder oder Gespräche in ihm ', und was ist der Einsatz eines Buches, dachte Alice 'ohne Bilder oder Konversation?

So wurde sie in ihrem eigenen Geist bedenkt (so gut sie konnte, für den heißen Tag fühlte sie sich sehr schläfrig und dumm), ob das Vergnügen, eine Daisy-Chain wäre der Mühe wert, aufzustehen und die Kommissionierung der Gänseblümchen, als plötzlich ein weißer Hase mit rosa Augen lief nahe an ihr vorbei."